九藏喵窩V5

標題: 被吉丸啓發的［異體／傳統字練習］半斤八兩 [打印本頁]

---

作者: 香港德空    時間: 2022-7-3 09:01
標題: 被吉丸啓發的［異體／傳統字練習］半斤八兩


發現很多人不會寫，甚至沒有聽過異體字和傳統字體，所以自己用異體字抄了一次《半斤八兩》
(, 下載次數: 65)

上傳

點擊文件名下載附件

---

作者: 夢喵    時間: 2022-7-3 09:48


居然是 粵語繁中 的異體字呢ｗ
廣東話啥的 果然還是有很多不一樣的用法呢

－－－『夢想守護隊隊長』夢喵

回復 @香港德空 :
應該是說 很多古代的錯別字流傳久了
就會變成異體字吧

只不過你說的應該是粵語裡面的特殊繁中吧
例如：『看』會變成『睇』

---

作者: 吉丸    時間: 2022-7-3 21:16
關於異體字嗎？

這要從繁體字的祖先開始說起 [小ˋ篆]
雖然小篆已經是被統一的文字了, 但寫起來有太多圓轉的地方, 特別難寫 (真的
當時的人們很快就發現了這個問題, 所以就發明了[隸書], 把圓轉的地方改成直角, 來解決書寫時的困擾
(這也就是為什麼小篆在歷史上出現的時間並不多)

我這裡用 [直] 來舉例
(, 下載次數: 63)

上傳

點擊文件名下載附件

我們可以發現圖中的 隸書[直], 與 楷書[直] 還是有些不同
因為現在的官方文字是[楷書], 所以圖中隸書[直]字, 自然就變異體字了

我這裡再用 [真] 來舉例, 這樣比較好理解
(, 下載次數: 67)

上傳

點擊文件名下載附件

圖上的 [眞] 也是同一個道理

總結:
文字在演變的過程中 會因為地方, 時間, 語言,習慣和文化的不同, 文字難免也會有一些的改變
所以才有今天所謂的[異體字]

(如果有什麼地方說錯, 或是有什麼地方講的還不是很清楚的, 歡迎告訴我

---

歡迎光臨 九藏喵窩V5 (https://forum.dnaxcat.net/)

Powered by Discuz! X3.3