九藏喵窩V5

標題: 【試唱】葉月ゆら-Clepsydra＋Aphradisiac~媚薬~ [打印本頁]

作者: 紫玥 時間: 2012-6-8 23:46
標題: 【試唱】葉月ゆら-Clepsydra＋Aphradisiac~媚薬~
本文章最後由紫玥於 2012-6-19 00:26 編輯

這兩首歌很好聽，忍不住唱了（笑）

總之請多指教！

本家：葉月ゆら - Santuario~Clepsydra remix~

自唱：Clepsydra

歌詞（中文自翻）：

甘き死は訪れ（おとずれ）　罪と罰を諮（はか）る　光請う（こう）祈りは
もう届かぬ　神のMarionette

（我唱的版本是從這邊開始）
貴方の髪に絡む（からむ）　Mobiusの輪（わ）　（永久の印刻む）
罪が奏でる　殺戮のAgitato　（眠りから目覚める）

無垢な魂は　闇へと舞い降り叫ぶ
断罪（だんざい）を告げし　未知なる最後の審判
総ての枷（かせ）は　我が身に集え
どうか貴方は　綺麗に咲いて　微笑んでいて
墓標飾る天へ進む道　過去を縛る哀
命刻めよ　Clepsydra

私の指で　紡ぐ（つむぐ）Clothoの糸（闇の中で喘ぐ）
罰が示した（しめした）　終焉のEinsatsz（私は囚われる）

無垢な魂は　光を仰ぎ（あおぎ）叫ぶ
断罪を告げし　未知なる最期の審判

果てなく求め合い　堕ちるなら
どうか貴方は　夢みた儘で微笑んでいて

地の底へと　響くRequiem
永久に　鬩ぎ合い命流れよ　Clepsanmia

狂気惑う（まどう）棘（いばら）　咲き誇れ（ほこれ）
どうか私の闇　気づかずに　目隠しをして
無知を装う（よそう）神の　Antique
過去を縛る愛
命刻めよ　Clepsydra

（中文翻譯）

當甜美的死亡來臨　詢問著罪惡與懲罰　光芒為之請求祈禱
已經無法傳達的　神之Marionette（扯線人偶）

將你的髮絲纏繞成　Mobius的軌跡　（永恆的刻印）
響徹著罪惡　殺戮的Agitato（煽動者）　（從沉眠中醒來）

無垢的靈魂　飄落在黑暗中嘶吼
告知定罪的是　未知的最後審判

所有的枷鎖啊　請加駐在此身
只求你無論如何　都要綻放出美麗的微笑
請將裝飾在墓碑上通往天國的道路　連同被過去束縛的哀傷
一起刻劃在生命上吧　Clepsydra（水時鐘）

在我手中紡織的是　*Clotho的絲線（在黑暗中喘息）
指示出罪惡的是　代表終結的Einsatsz（將我囚禁）

無垢的靈魂　仰望著光明嘶吼
告知定罪的是　未知的最後審判
無止盡的渴求著靠近　如果因此墮落的話
只求能讓你就這樣作著夢　露出微笑

從地底響徹起的Requiem（安魂曲）
請送至那流於永遠的競爭生命吧　Clepsanmia

被瘋狂所迷惑的荊棘　美麗的咲放
請你察覺　隱藏在我眼中的黑暗

裝作無知的　神之Antique（古物）
連同被過去束縛的愛
一起刻劃在生命上吧　Clepsydra

*Clotho －－希臘神話裡的命運三女神之一，職司紡人類的生命之線

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Aphradisiac~媚薬~

本家：Aphradisiac~媚薬~

自唱：請點

（歌詞）

星降る　赤い月の夜
淡い光の中　目覚め
まどろむ瞼（まぶた）に　優しく
口付けをくれる　私の天使

悲しく燃える　清（きよ）らかな欲望は
零れる吐息を　求めるの
震えているのは　悲しいからじゃない
貴方と赦される事が　嬉しい

願いが届くならば
永遠に永遠を繋ぎ合わせたい
淡い涙と　甘く漂う（ただよう）香りに　揺れてしまいそう

愛しく揺れる　隠された欲望は
流れる滴を求めるの
震えているのは　怖いからじゃない
貴方に奪われる事が嬉しい

青い鳥籠の中
いつまでもいつまでも　囀ず（さえず）っていたい
熱い体を甘く　貫く楔（くさび）に　熔けてしまいそう

この体は美しい儘（まま）　いつか棺に横たわる
三日月の誓いの傷跡　どうか忘れないでいて欲しい

（中文自翻）
在降下星星的　赤月之夜
在淡淡的微光中　甦醒
在困倦眼瞼上　溫柔印下親吻的　我的天使

在悲傷中燃起的　清廉欲望
渴求著　零落吐息
如果顫抖的話　那並不是因為悲傷
而是因為能與你一起獲得赦免　而高興

如果願望能夠被傳達的話
希望能夠　與你永遠永遠的相繫在一起
淡淡淚光及　甜美香氣一同　飄搖散盡

愛憐晃動　那深藏起的慾望
渴求著滴落的水滴
如果顫抖的話　那並不是因為恐懼
而是因為能被你奪取　而高興

在青色的鳥籠當中
一直總是一直總是　渴望著鳴叫
炙熱的身軀　被甘美的重楔貫穿溶解

此身總有一天會美麗的走到盡頭　橫躺在棺木裡
在新月時誓約的傷痕　希望請你不要遺忘

請多指教（欠身）

作者: 優露 時間: 2012-6-16 23:12
好喜歡希臘神話!!!!!!!!
感覺進步很多耶!

請繼續加油，期待之後的作品!
(結果讓優露也想唱歌了啦嗚嗚嗚)

歡迎光臨九藏喵窩V5 (https://forum.dnaxcat.net/)