九藏喵窩V5

 找回密碼
 成為喵居民
搜索
查看: 16674|回覆: 23
打印 上一主題 下一主題

[分享] 推薦Ano hana 「我們還不知道那年所見花的名字」

[複製鏈接]
1#
發表於 2011-5-4 20:53:59 | 顯示全部樓層
來個ED曲翻譯支援:


Secret Base ~ 君がくれたもの 》中文歌詞 (秘密基地)
與你在夏末約定 將來的夢想 遠大的希望 不要忘記了
我相信 十年後的八月 我們還能再相遇

共劃美好的回憶…

相識 是那麼不經意的瞬間 我在回家途中的十字路口 
聽見你的一聲〞一起回家吧〞
我當時有點尷尬 還拿書包遮著臉 
其實我 心裡好高興 真的好高興

煙火在夜空中 燦爛盛開 幾許傷感
啊!風隨著時光 流逝

滿心歡喜的 興致沖沖地 我們四處探險
就在我們的 秘密基地中

與你在夏末約定 將來的夢想 遠大的希望 不要忘記了
我相信 十年後的八月 我們還能再相遇

我知道 一直到最後 你仍在心底呼喊著〞謝謝你〞
強忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆湧現
那一段最美好的回憶…

啊!暑假就快要過完了
啊!太陽和月亮 默契十足

想到令人悲傷 或許有些寂寥 我們也多有爭吵
就在我們的 秘密基地中

我知道 一直到最後 你仍在心底呼喊著〞謝謝你〞
強忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆湧現
那一段最美好的回憶…

你突然 要轉學 你我都可奈何
我會寫信給你 也會打電話給你 千萬不要忘記我
永遠別忘記 那段在秘密基地中的日子

與你在夏末 聊了這麼多 從黃昏到繁星點點
流過你雙頰的淚水 我永遠不會忘記
直到最後 你緊緊握住我的手 這感覺也將長在我心中
於是就這樣 讓我們在夢中相會吧 永遠的…

與你在夏末約定 將來的夢想 遠大的希望 不要忘記了
我相信 十年後的八月 我們還能再相遇

我知道 一直到最後 你仍在心底呼喊著〞謝謝你〞
強忍著淚水 笑著說再見 無限感嘆湧現
那一段最美好的回憶…

那一段最美好的回憶…


2#
發表於 2011-5-5 01:02:08 | 顯示全部樓層
回復 8# KING桑


你要的菜來了=w=


★君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しゅうらい)の夢(ゆめ)
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me


大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bo u wa su re na i


10年後(じゅうねんご)の8月(はちゅがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu ma ta de a e ru no wo shi nn ji te

最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i ko u no o mo i de wo

出会(であ)いは ふっとした 
de a i ha hu tto shi ta  

瞬間(しゅんかん) 帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
syu nn ka nn ka e ri mi chi no ko u sa te nn de


声(こえ)をかけてくれたね「一緒(いっしゅ)に帰(かえ)ろう」
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni ka e ro u 」


僕(ぼく)は 照(て)れくさそうに
bo ku ha te re ku sa so u ni

カバンで顔(かお)を隠(かく)しながら
ka ba nn de ka o wo ka ku shi na ga ra


本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ


ho nn to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo

あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いてちょっとセツナク
aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cyo tto se tsu na ku

あぁ 風(かで)が時間(じかん)とともに 流(なが)れる
aa ka de ga ji ka nn to to mo ni na ga re ru

嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって
u re shi ku tte ta no shi ku tte

冒険(ぼうけん)も いろいろしたね
bo u ke nn mo i ro i ro shi ta ne

二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka

★ repeat
★君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しゅうらい)の夢(ゆめ)
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me 

大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後(じゅうねんご)の8月(はちゅがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu ma ta de a e ru no wo shi nn ji te


☆君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra

「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to shi tte i ta yo


涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo ...


あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 終(お)わっちゃうから
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa ccya u ka ra
あぁ 太陽(たいよ)と月(つき) 仲良(なかよ)くして
a a ta i yo u to tu ki na ka yo ku shi te



悲(かな)しくって 寂(さび)しくって
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte

喧嘩(けんか)も いろいろしたね
ke nn ka mo i ro i ro shi ta ne

二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka

☆ repeat
☆君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra

「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to shi tte i ta yo
涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo ...
突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく
to tsu ze nn no te nn ko u de do u shi yo u mo na ku
手紙(てがみ) 書(か)くよ 電話(でんわ)もするよ
te ga mi ka ku yo de nn wa mo su ru yo

忘(わす)れないでね 僕(ぼく)のことを
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo

いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)
i tsu ma de mo hu ta ri no ki chi no na ka

君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり ずっと話(はな)して
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te

夕日(ゆうひ)を見(みて)てから星(ほし)を眺(なが)め
yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me




君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみ)は ずっと忘(わす)れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da ha zu tto wa su re na i



君(きみ)が最後(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと
ki mi ga sa i go ma de o o ki ku te wo hu tte ku re ta ko to
  

きっと忘(わす)れない
ki tto wa su re na i


だから こうして 夢(ゆめ)の中(なか)で ずっと永遠(えいえん)に…
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de zu tto e i e nn ni

★☆ repeat

★君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しゅうらい)の夢(ゆめ)
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me

大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後(じゅうねんご)の8月(はちゅがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu ma ta de a e ru no wo shi nn ji te


☆君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra

「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to shi tte i ta yo


涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo ...

最高(さいこ)の思(おも)い出(で)を…
sa i ko u no o mo i de wo ....

評分

參與人數 2功勳 +13 收起 理由
紫龍幻影 + 5 我正好也需要=]
KING桑 + 8 嗚喔!!!!!!!!!!!!大感謝啊!!!!

查看全部評分

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 成為喵居民

本版積分規則

手機版聊天室|野狗籠|改名申請|排行榜|DNAXCAT

GMT+8, 2024-11-1 07:32 , Processed in 0.071704 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回覆 返回頂部 返回列表