LAMP IN TERREN-BABY STEP (發些牢騷~

馬芬喵

各位貴安，我是目前正陷入三千煩惱絲中的馬芬喵^^；(段考，還有一些有的沒有的事情

明天還要段考，國文課文還沒背、英文單字也沒背，但我還是要在這裡花時間發帖子

今天我要來和大家分享一首美麗的歌(不想看我的廢話的話就直接往下聽歌吧~
LAMP IN TERREN大概是我在國中拚會考時知道的樂團，當時是聽到"花と詩人"這首歌
覺得主唱的嗓音非常的特別，而我個人非常喜歡
因為這個樂團可能還沒有像flumpool或SEKAI NO OWARI那樣廣為人知
所以有時我光是要找到歌詞就有些難了，更別說是中文翻譯了(接著我要分享的這首歌YouTube的MV資訊欄有附歌詞超棒的^u^
不過我認為不清楚歌所要表達的意涵也沒關係，從MV可以稍微體會並加上自己的感覺去想像
...最近我的內心發生了一些事情，總是無法看開
但是今天我聽到了BABY STEP這首歌，我覺得我想為了這首綺麗的歌以及更多、更多我所沒聽過的歌還有我所喜愛的事物
去認真地過生活，不要因為一點不愉快的小事而忽視了許多美好的事物
音樂對我的影響真的很大，一首美麗的歌能使我沉澱下來；一首輕快的歌能使我開心；一首悲傷的歌亦能使我投入其中的感傷
希望自己從今以後能想著所喜愛的歌曲，去克服任何的煩惱
("傷心的人別聽慢歌"不是沒道理的
我沒事的~

以下是歌詞:

幼いままで 大人になって
胸も張れず 意味を探す日々

何をやるにも心は足りないと言う
もっと素晴らしいはずだと言う

認めるための傷 増やす度に
命が泣いている

限りあるものが
僕らを迷わせてしまうけど
オー ベイビー
あなたは未だに
生まれていないとさえ思うよ

あぁ だって
僕が僕を好きになった瞬間から
世界は変わるのだから


幼い僕は 孤独を知っている
いつも誰かと比べてしまうから

それが 時にはとても暖かいから
なぜか 尚更悲しくなった

大人になろうとして 無表情で
ずっと怯えて 夢見がちな日々

立ち止まったまま
歩んで行く誰かの背中を見ていると
怖くて寂しいから
どうしても歪み合ってしまうよ

ねぇ もっと
単純でいいよ 足りないものばかりで
できた世界の上だろう


誰になろうとも 自分でしかないんだよ
臆病な僕はすぐ隠してしまうけど
思い出してよ この世でたったひとつ
僕の命が泣いている

意味がないとしても
今 笑っていられたらいいだろう

限りあるものが
僕らを迷わせてしまうけど
オー ベイビー
それすら笑えてしまうほど
いつも僕のそばにあるんだよ

あぁ だって
僕が僕を好きになった瞬間から
世界は 全ては変わっていくのだから

僕が僕として生きることこそが
偉大な一歩目だから

木閔

段考加油啊，馬芬喵
作爲一個理科生，我的國文和英文已經放棄了
希望你能考好
                                -----來自國文和英文都只剛及格的理科生的祝福