ナノ - Be Free(with music)

恆

某恆的音樂時間來了~
在介紹音樂前，講個小段故事。其實這段跳過也沒關係

有一喵不論經歷任何困難，都咬牙努力撐過來了！儘管內心再痛苦，都不願向任何喵訴說，繼續戴上"我沒事"的微笑面具。
當見到其他喵深陷在痛苦中，漸漸被同伴們救起時，不禁懷疑，當他沉溺在痛苦時，又有誰為他拉過掌？
心上的痛苦再刺進一刀。
他自認自身不是什麼重要的存在，就算被遺忘似乎也是很正常的事。
可是就要讓這份痛苦不斷纏身嗎．．．．．．
不！當初那份純粹的想法，一直是自身所嚮往。
就算自身是黑暗的代表，也要想盡辦法衝破黑暗，化身為希望，為大家帶來光芒！



Nano (ナノ)
BE FREE (WITH MUSIC)
Lyrics


Album: N

作詞：ナノ
作曲：kz
Lyrics: Nano
Music: kz


English Lyrics

Even in the middle of nowhere,
就算在中途迷了路
If you want to, you get out somewhere
如果你想逃離那個地方
Listen, listen to my voice.
請傾聽我的聲音
Sing a song and the heavenly notes
帶著天堂般地音符唱歌吧
May be falling with (the) seed of hope
或許會降下希望的種子
Let you, let you rejoice.
讓你高興舞躍

Everyday,
每一天
Through thick walls, (over) broad rivers,
經歷厚重的高牆，穿越了廣闊的河流
Music always gets it over and reaches out to you.
音樂總是與你一同克服困難來到你身邊
Remember it,
請記得
For bad grief, for deep sorrow,
即使感到悲痛，即使覺得難過
Little melodies will give the greatest cure, it's true.
輕拍的旋律將會是你最好的療藥，無庸置疑


So try it out,
所以試著挑戰吧
Whenever you are, we can sing a harmony.
無論什麼時候，我們可以一同歌唱合聲
Wherever you are, we can play a symphony.
無論你在哪，我們可以一同演奏交響曲
Once you find your own part in tune, now
只要你找到自己在音樂中的位置，如今
We are hand in hand.
我們手牽著手
Imagination joining and takes you to high flight.
幻想的來到將帶你飛向高空
Can't you just feel it?
你沒感覺到嗎？
Yes, you'll be free, so free to be, no limit,
沒錯，你將會自由，盡情放縱，毫無極限
Be free with music.
隨著音樂自由吧


(Break free from chains you've been falling in
從被困入的枷鎖中解脫吧
Get back the dreams you have given in
拿回你所放棄的夢想吧
Don't stop yourself from believing in
千萬別停止你的信念
All the possibilities you're living in
你的生活將充滿無限可能)


Surely we are under the same air.
我們在同一片天空下
If you want to you get keys to share.
如果你有解錠的鑰匙想分享給大家
Open, open your blind mind.
那請打開你盲目的心吧
Sing a song in the bluish sky,
在澈藍的天空中唱著歌
Melodies will show you how to fly.
旋律將帶領你飛翔
Let me, let me remind you.
就讓我來帶你回憶起吧

Everyday,
每一天
On high clouds, across borders,
在高空之上，跨越了邊緣
Music always gets it over and reaches out to you.
音樂總是與你一同克服困難來到你身邊
Remember it,
請記得
For sad tears, for tomorrow,
即便掉下難過的眼淚，為了明亮的明天
Little melodies will give the greatest cure, it's true.
輕拍的旋律將會是你最好的療藥，無庸置疑

So try it out,
所以試著挑戰吧
Whenever you are, we can sing a harmony.
無論什麼時候，我們可以一同歌唱合聲
Wherever you are, we can play a symphony.
無論你在哪，我們可以一同演奏交響曲
Once you find your own part in tune, now
只要你找到自己在音樂中的位置，如今
We are hand in hand.
我們手牽著手
Imagination joining and takes you to high flight.
幻想的來到將帶你飛向高空
Can't you just feel it?
你沒感覺到嗎？
Yes, you'll be free, so free to be, no limit,
沒錯，你將會自由，盡情放縱，毫無極限
Be free with music.
隨著音樂自由吧

Feel the world inside of you.
感受在你內心鼓動的世界
No more loneliness, we'll never get
我們將不再有孤獨
Heal the world. You know you can.
你知道你可以治癒這個世界

(Break free from chains you've been falling in
從被困入的枷鎖中解脫吧
Get back the dreams you have given in
拿回你所放棄的夢想吧
Don't stop yourself from believing in
千萬別停止你的信念
All the possibilities you're living in
你的生活將充滿無限可能

Break free from chains you've been falling in
從被困入的枷鎖中解脫吧
Get back the dreams you have given in
拿回你所放棄的夢想吧
Don't stop yourself from believing in
千萬別停止你的信念
Join in the future now that you're dreaming in
現在就跳入你所期待的未來吧)

Whenever you are, you can lose the gravity.
無論什麼時候，你可以失去重力輕飄
Wherever you are, you can stay in unity.
無論你在哪，你可以與大家相處融洽
Once you find music all around you,
只要你發現音樂還繞著你
We are hand in hand.
我們手牽著手
Imagination that joins us and leads you to the light.
幻想的來到將帶你走向光明
Can't you just see it?
你沒看見嗎？
Yes, you'll be free, so free to be, no limit,
沒錯，你將會自由，盡情放縱，毫無極限
Just be yourself.
就做你自己吧

Whenever you are, we can sing a harmony.
無論什麼時候，我們可以一同歌唱合聲
Wherever you are, we can play a symphony.
無論你在哪，我們可以一同演奏交響曲
Once you find your own part in tune, now
只要你找到自己在音樂中的位置，如今
We are hand in hand.
我們手牽著手
Imagination joining and takes you to high flight.
幻想的來到將帶你飛向高空
Can't you just feel it?
你沒感覺到嗎？
Yes, you'll be free, so free to be, no limit,
沒錯，你將會自由，盡情放縱，毫無極限
Be free with music.
隨著音樂自由吧

→資料來源←

今天偶然聽到的，感覺可以寫故事的樣子，不過我暫時沒打算就是
之後大概也會錄唱這首看看，到時還要請大家多多包涵某恆的破歌聲了

感謝大家收聽

--------------
呃......中文翻譯是孤陋寡聞的某恆翻的
所以有奇怪之處請見諒
關於綠色字部分，是某恆對歌詞做修改
因為聽了好幾遍，不是感覺沒有那個音出現，不然就是整句不對(那段話狂聽n遍我才聽出在唱什麼

－－－
預告：下次將介紹Re：plus

蘭喵

{:8_334:}聽了之後信心突然往上衝 (((((?!
期待恆錄唱這首英文歌ww
是說恆你的英文好厲害呢 能翻譯整首歌的說{:9_352:}


((此喵英文破破##

恆

回復 2# 蘭喵

能夠這樣就達到目的了 (?
謝謝期待{:8_341:}   只怕會唱壞而已
謝謝   頂多幾個不會的單字查一下，然後再試著翻順一點

順便提一下
雖然是英文歌，不過ナノ是歸國子女
所以也唱日文歌