九藏喵窩V5
標題: 音樂分享 - amazarashi 『とどめを刺して』 [打印本頁]
作者: 馬芬喵 時間: 2020-3-5 22:49
標題: 音樂分享 - amazarashi 『とどめを刺して』
各位貴安，我是馬芬喵~
今天amazarashi釋出了一首新歌的MV
歌名是"とどめを刺して"
[youtube]QlwDP6Q1nV4[/youtube]
老實說日文相當粗淺的我不要說歌詞了
連歌名都不太了解其意思了
而這首歌也才剛釋出也找不到有中文翻譯
不過從MV中大概可以知道些甚麼意義
主角將所有東西摧毀殆盡並全部扔掉
最後將自己也斷送於山崖
再加上主角在筆記本上所寫的東西
我所認為的意思大多是:
"我不是我自己的......"
或者是我覺得可以翻成
"我不是為了自己的......而活"
我個人的解讀是
感覺主角受到許多事物所拘束、侷限
那些物質就代表著自己
自己就好像為那些物質而活著一樣
所以再也受不了了而決定
將所有東西都拋棄掉
最後連自己的生命也捨棄了......
(, 下載次數: 49)