版主予皮愛濃翻譯回饋圖

蜜茶 · 發表於 2022-10-6 05:05:39

感謝皮愛濃協助日文版版規翻譯
作為回饋，這邊畫了他的設定圖
女裝的部分是因為他想換裝，因此經討論後選定的XD

栗子 · 發表於 2022-10-8 00:12:38

這隻皮愛濃好可愛

希望日本的喵喵能夠越來越多

皮愛濃 · 發表於 2022-10-6 20:23:49

本帖最後由皮愛濃於 2022-10-6 20:27 編輯

再次謝謝蜜茶畫女童裝的皮愛濃給我

衣服前面的喵喵真的好可愛♥還有漂亮的裙裙

不過說真的翻譯版規真不簡單，因為很多台灣才有的專有名詞，我要思考到底要怎麼翻才會讓日本人看得懂，把我腦袋燒壞了

然後也找尺幫我確認是否能了解表達(感謝尺大大的確認和修正的建議，為了答謝，我也贈圖給他)

祝福日本的喵喵也越來越多囉

shara瑋 · 發表於 2022-10-6 19:38:09

皮愛濃真的是有自己特色的喵喵
服裝感覺是非常華麗且可愛的那種
就好像是魔法世界來的喵喵一樣XD

龍月 · 發表於 2022-10-6 13:01:22

會多種語言真的是太猛了哇要注意文法用詞更是難
翻譯們和蜜茶也辛苦了!
國外喵喵這樣就能更清楚版規啦

洛奇/Rocky · 發表於 2022-10-6 12:19:29

好可愛！！！

另外，不得不說皮愛濃能把版規翻譯成日文足以證明他的日文能力有多強了（可能比我的英語能力還要強）！在這裡我要誇他一句厲害！

小松 · 發表於 2022-10-6 10:55:29

真不錯呢能到翻譯版規的程度看來我還差遠了我還沒辦法到那麼完整愛濃之前也在翻譯上幫我不少忙.

澤楓 · 發表於 2022-10-6 08:58:56

本帖最後由澤楓於 2022-10-6 09:07 編輯

蜜茶的畫風屬實太欣賞

夢喵 · 發表於 2022-10-6 06:23:12

好可愛的衣服！！！
探頭出來的小布偶也好可愛！！！

－－－『夢想守護隊隊長』夢喵

		自動登錄	找回密碼
密碼			成為喵居民

[喵窩系] 版主予皮愛濃翻譯回饋圖