【日本文化】節分和炒豆子

ももなつ

在日本，2月3日有丟炒豆子的文化。在當今時代，人們可能認為扔豆子是一個壞主意，因為它浪費食物。
然而，撒豆子卻可以辟邪。事實上，鬼(Oni)的弱點是炒豆子。
過去的人們知道這一點，會撒豆子保護自己免受鬼侵害。
經常可以看到孩子們在家裡一邊丟炒豆子，一邊喊著「鬼は外、福は内（鬼在外，福在內）！」。正如我前面提到的，這是來自於驅鬼可以辟邪、帶來吉祥的想法。

登錄/註冊後可看大圖

shara瑋

記得這一天
除了撒豆子
喊著鬼出去 福進來!
之外
還會照著每天不同的方向吃惠芳卷
雖然惠芳卷
不知道是有固定的料
還是只要那個形狀就好XD

另外
韓國除了實歲 也就虛歲
雖然政府文件都比較用實歲
但很多場合都會用虛歲
這應該也是跟韓國那種前輩後輩有關的文化有關
不過最近才改成一律都用實歲(出生以0歲開始)
可能多多少少這觀念也會改變

普波喵

很有意思的習俗！
在立春的前一天撒豆子
有種播撒幸福的種子的感覺！
不過不小心踩到撒出來的豆子打滑摔倒的話，是不是就不是特別吉利呢？

小獅子

馬上發現機器翻譯的錯誤

奧尼的弱點是炒豆子
奧尼是什麼東西？
還好我知道這個文化以及原文是什麼
鬼 (Oni) 被音譯成奧尼了
機器翻譯常常亂翻譯，鬼這個字根本就不用翻譯XD

                               
登錄/註冊後可看大圖

說到根據年齡吃多少炒豆子，想起昨天看到的這個推文
感到驚恐，年齡越來要吃越多，心裡的想法是：吃不下吧，國王也吃不下吧(?
看到國王的回覆，改變想法，如果是甜的，國王再多都吃得下XDDDDD

登錄/註冊後可看大圖

九藏

一直很想問.................那些豆子真的能吃嗎?