When you run the program, a window is opened with Neko inside it.
As you move the mouse, Neko will follow. If the mouse is inside the
window and it is not moving, Neko will go to sleep. When the mouse
is moved Neko will awake and will chase the mouse. If the mouse is
outside the window and it is not moving, Neko will scratch the window
boundary and goes to sleep.
當你啟動這程式,會開啟一個內有 NeKo 的視窗。
若你移動滑鼠, NeKo 會跟隨。
如果滑鼠在視窗內且沒有移動,NeKo 會睡覺。
當滑鼠又移動了,NeKo 會醒來然後追逐滑鼠。
如果滑鼠在視窗外且沒有移動,NeKo 會抓視窗的邊界然後睡覺。
The Settings option can be used to modify Neko's parameters.
設定選項可以用來調整 NeKo 的參數。
When Neko is iconic the program timer is killed. It will restart
when the user requests that the icon be opened.
當 NeKo 被縮小到工具列, 程式的計數器被截止。
當使用者把視窗回復時,計數器會被重新啟動。